Tweak configuration and template

themes/clean/layouts/partials/head.html

@@ -2,4 +2,3 @@
 <meta name="viewport" content="width=device-width">
 <title>{{ if .IsHome }}{{ site.Title }}{{ else }}{{ printf "%s | %s" .Title site.Title }}{{ end }}</title>
 {{ partialCached "head/css.html" . }}
-{{ partialCached "head/js.html" . }}

themes/clean/layouts/partials/terms.html

@@ -13,7 +13,11 @@ For a given taxonomy, renders a list of terms assigned to the page.
 {{- with $page.GetTerms $taxonomy }}
   {{- $label := (index . 0).Parent.LinkTitle }}
   <div>
-    <div>{{ $label }}:</div>
+    {{if eq $label "Tags"}}
+      <div>Etiquetas</div>
+    {{else}}
+      <div>{{ $label }}:</div>
+    {{end}}
     <ul>
       {{- range . }}
         <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .LinkTitle }}</a></li>